Oii!
Na minha primeira aula de ingles esse ano,a professora levou uma musica da Katy Perry para nós tentarmos traduzir sem dicionário (é nao deu certo) dai depois a sora leu para nós a traduçao,ja que nao conseguimos,e eu me encantei pela letra,achei muito perfeita,o nome da música é 'The one that got away' ou seja: 'Aquele que se foi' ou 'Aquele que foi embora'.
Vou colocar a traduçao aq em baixo para vcs verem:
Aquele que se foi:
No Verão, depois do fim das aulas
No nosso primeiro encontro
Nós nos beijamos no seu Mustang
Ouvindo Radiohead
E no meu aniversário de 18 anos
Nós fizemos tatuagens iguais
A gente roubava bebida do seu pai
E subíamos para o telhado
Conversava sobre o nosso futuro
Como se tivéssemos noção
Nunca planejei que um dia
Eu perderia você
Em outra vida
Eu seria sua garota
Nós manteríamos todas as nossas promessas
Seríamos nós contra o mundo
Em outra vida
Eu faria você ficar
Então eu não teria que dizer
Que você foi aquele que se foi
Aquele que se foi
Eu era June e você era meu Johnny Cash
Nunca um sem o outro
Nós fizemos um pacto
Às vezes, quando eu sinto sua falta
Eu coloco os discos pra tocar
Alguém disse que você removeu sua tatuagem
Que viu você no centro
Cantando blues
É hora de encarar a música
Não sou mais a sua musa
Em outra vida
Eu seria sua garota
Nós manteríamos todas as nossas promessas
Seríamos nós contra o mundo
Em outra vida
Eu faria você ficar
Então eu não teria que dizer
Que você é aquele que se foi
Aquele que se foi
Aquele
Aquele
Aquele
Aquele que se foi
Todo esse dinheiro
Não pode comprar uma máquina do tempo, não
Não pode substituí-lo com um milhão de anéis, não
Eu deveria ter dito a você
O que você significava para mim, oh
Porque agora eu pago o preço
Em outra vida
Eu seria sua garota
Nós manteríamos todas as nossas promessas
Seríamos nós contra o mundo
Em outra vida
Eu faria você ficar
Então eu não teria que dizer
Que você foi é que se foi
Aquele (aquele)
Aquele (aquele)
Aquele (aquele)
Em outra vida
Eu faria você ficar
Para não ter que dizer
Que você foi aquele é aquele que se foi
Aquele que se foi
Lindo né?
Espero que tenham intendido a letra,se tiverem oportunidade olhem o video tha?
que dai entenderao melhor.
Bjs!
